Showing posts with label Return of the Condor Heros. Show all posts
Showing posts with label Return of the Condor Heros. Show all posts

Friday, September 21, 2007

我和楊過有個約會

I hope to see 陳玉蓮 and Andy in the same show again!!




============================================

陳玉蓮息影16年後復出:“我和楊過有個約會”

新華網
2007年09月21日 16:24:28  來源:長沙晚報

有的演員演誰像誰,有的演員演來演去都是他自己;而還有一種演員,演出千種風情,可是每個角色又都有屬於他自己的獨特的個性烙印,陳玉蓮就是其中之一。與《射雕英雄傳》裏的翁美玲一樣,1983版的小龍女陳玉蓮被很多金庸迷們奉為經典,此後他人翻拍的相同角色,每每拿來與之比較,都只能引來一陣非議。就連金庸本人也說:“到現在為止,我喜歡劉德華和陳玉蓮演的《神雕俠侶》,這一版的楊過和小龍女非常符合我小說的味道。”但是,16年沒有公開露面的小龍女如今是怎樣的呢?昨日,陳玉蓮低調抵達長沙,年近半百的她臉上雖然留下了很多歲月的痕跡,但是談笑之間,依然隱約可見當年小龍女的影子。

小插曲——

工作人員差點接錯了小龍女

採訪之前,記者聽湖南衛視工作人員說了一個小插曲,昨日下午,工作人員到機場去接剛剛抵達長沙的陳玉蓮。當陳玉蓮一身休閒裝素臉出現在工作人員面前時,接機的工作人員並沒有認出來,一邊四處張望還在一邊小聲嘀咕:“為什麼還沒有見到陳玉蓮呢?”旁邊眼尖的司機認出了小龍女後,用手悄悄地戳了戳工作人員,才把這個“誤會”解除。

長沙——

我是半個湘妹子

陳玉蓮此番來長是擔任《舞動奇跡》的評委。陳玉蓮說,來湖南之前,自己的心一直撲通撲通直跳,因為這個地方是自己一直期待的地方。“我是半個湖南人,因為我媽媽是地道的湖南人。以前常聽媽媽說要來湖南看看,但是直到她老人家去世都沒有機會來。所以這次當湖南電視臺邀請我的時候,我一聽說是湖南,立馬答應了。我這次來算是代替我媽媽來看看家鄉了。”

復出——

我和楊過有一個約會

陳玉蓮出演的影視劇古今扮相皆宜,具有很強的可塑性。她所塑造的小龍女、王語嫣、蘭陵公主、雪珂、賽金花……她們都不一樣,出生不同,身世各異,可又都有著陳玉蓮獨特的奪人氣質。就連當時與她演對手戲的劉德華也毫不諱言自己一直暗戀她,劉德華後來曾在自己的回憶錄上說:“對於陳玉蓮,我想這是自己的一個情結。她的漂亮不屬於城市和這個大都會,她的漂亮是一種泥土氣息的清新,寧靜舒服,毫無侵略性。拍《神雕俠侶》的初期,我覺得她真像姑姑,不可侵犯,又怕接近她,怕她冷冷地看你一眼,自討沒趣。”

真如劉德華所說的,“我後來才明白原來她根本就像小龍女,看淡世事,不爭不問,但求有自己的一個小世界。”陳玉蓮突然一聲不響地離開了熒屏。那年是1991年,陳玉蓮再沒有接拍過任何影視劇。但是如今,息影10多年的小龍女打算復出了。

昨日面對復出的問題,陳玉蓮笑著用一種小龍女的方式告訴了記者:“算起來很好玩,以前從來沒有想過,但是你剛剛問這個問題,讓我想到了一件事,我拍《神雕峽侶》的時候,楊過跟我分開有16年了。我還記得當時我們有一句臺詞:‘過兒,我們分開了16年了。’而到今年為止,我正好也息影了16年,我覺得有些巧合,感覺楊過跟我有一個約會一樣的,我現在出來找他了。”

緋聞——

不想再提與周潤發的戀情

小龍女陳玉蓮與周潤發的戀情曾是香港演藝圈的最熱話題。現年47歲的陳玉蓮和52 歲的周潤發,有傳他們1978年合作港劇《大亨》時相戀,陳玉蓮18歲生日那天,發哥帶來一束鮮艷紅玫瑰感動少女芳心。兩人拍拖5年戀情告終,1982年底傳出發哥疑似自殺送院,陪他到醫院的即是陳玉蓮。發哥自殺的原因,據說是周媽媽不喜歡陳玉蓮,而孝順的發哥被迫分手,因情傷想不開。

這次復出,陳玉蓮與周潤發當年的陳年舊事也自然被人們翻出來重說。昨日,記者問及陳玉蓮是否介意別人再問及她此事,陳玉蓮笑著但又堅定地說了句“謝謝,私下我再告訴你”來拒絕回答此事。

息影生活——

隱退16年我的職業是義工

對於隱退16年期間的生活,陳玉蓮告訴記者,自己一直在做義工,“十幾年前我學了製作陶瓷,學完之後我就一直在福利院教一些智障朋友做陶瓷,十幾年都是這麼過來的。”從一個大明星還原到一個普通老百姓,陳玉蓮說非常享受這樣回歸:“以前做明星的時候,都是別人伺候我們,但是做義工都是我去伺候別人,雖然比較累,但是我覺得這樣的人生非常有意義。有一次在福利院教一個朋友做陶瓷,但是我不知道他的口為什麼這麼臭。那個時候我就知道,不要因為他有什麼毛病你就走,必須要對他有耐心,要讓他感受到你的愛心。在那段時間,我學會了要跟人好好相處,懂得了付出與忍讓。

============================================

昔日"小龍女"復出拍戲 劉德華成陳玉蓮偶像

新華網
2007-09-21 16:49:45   來源:重慶商報

當年陳玉蓮和劉德華合作的《神雕俠侶》一度成為無數少男少女心中的偶像。劉德華也曾說到自己當年曾把陳玉蓮當偶像。昨日(20日),當年的“小龍女”陳玉蓮出現在長沙為《舞動奇跡》擔任評委。談及曾經愛慕自己的劉德華,她表示——“劉德華已經成為我的偶像。”

復出拍新戲是緣分

陳玉蓮透露,自己這十幾年來一直在香港做義工,盡力幫助智障朋友。離開影壇16年的她,又有了復出計劃。她接下來會跟無線電視臺合作拍一個電視劇。重返電視圈,讓陳玉蓮突然想到了當年《神雕俠路》的劇情,“我拍《神雕峽侶》的時候,楊過跟我分開有16年了,現在有些巧合,感覺楊過跟我有一個約會一樣的,我現在出來找過兒了。”陳玉蓮表示一直和家人一起經商,生活也還過得去,對於之前有猜測說她因為經濟出了問題才復出,“小龍女”輕描淡寫地說:“這是緣分。”

劉德華如今是我的偶像

當年陳玉蓮和劉德華合作《神雕俠侶》被奉為天造地設,而白衣飄飄的陳玉蓮成為劉德華的偶像,甚至心生愛慕之情。但如今,陳玉蓮坦陳道,“現在他是我的偶像。”陳玉蓮說,“其實,我只比他大一點點而已,年紀不是差很遠。他進娛樂圈比我晚一點點而已。他很努力,很用心,所以,得到了他今天應該有的成就!”陳玉蓮表示雖然如今不常與劉德華聯繫,但還是會見面。

對劉德華侃侃而談,但對周潤發卻拒不回答,之前周潤發曾表示,自己感情上最對不起的就是陳玉蓮,但當記者提及此話題時,陳玉蓮禮貌拒絕——“這個問題待會再告訴。”


============================================

“小龍女”重出江湖 避談周潤發大讚華仔

http://www.chinareviewnews.com 2007-09-21 17:50:04

  中評社香港9月21日電/從1993年起,陳玉蓮就不再接拍任何劇集了,但在影迷的心中她依舊是《神雕俠侶》中那個冰雪聰明的“小龍女”。昨日,陳玉蓮作為湖南衛視《舞動奇跡》的嘉賓評委來到了長沙。雖然再次被媒體問及她與周潤發多年前的情感糾葛,十分有涵養的陳玉蓮只是微笑著說了一聲“謝謝”。
  
息影十多年做義工
  
  據內地媒體報道,雖然十多年沒有拍戲,但當年塑造的小龍女形象已成為一個經典。近來無線和亞視都希望能請她複出,最後還是無線的誠意打動了“姑姑”,陳玉蓮同意出演TVB新劇《盜亦有道》。
  
  當被問及這麼多年在做什麼時,陳玉蓮淡然地回答一直在從事義工活動,教一些智障的人士做陶瓷。
  
不談發哥談華仔
  
  有關陳玉蓮的話題總會集中在兩個男人的故事中,一個是劇中情侶劉德華,另一個則是生活中的情侶周潤發。
  
  如今回看,當年把她作為偶像的華仔已成長為天王巨星。談到華仔,陳玉蓮讚不絕口:“他就是進娛樂圈比我晚一點點而已,大家都可以看到,他是多麼的努力,得到今天的成就是應該的,現在他是我的偶像。”
  
  陳玉蓮當年和發哥有一段讓人羡慕的感情,發哥當年還曾為她輕生。如今面對提問,陳玉蓮不願舊事重提,以一句“謝謝,我私底下告訴你”輕輕帶過了。
  
如今複出是緣分
  
  對於息影多年為什麼再次複出,陳玉蓮答道,“可能就像《神雕俠侶》裏演的那樣吧,我和楊過分開了16年,現在我回來大概也是16年,好像就是我跟楊過有個約會。”她笑說這次複出和當年的臺詞十分吻合,這也許就是緣分。不過對於再次出山的打算,陳玉蓮考慮得並不多,“先拍完這部戲再說吧。”

============================================

Monday, August 13, 2007

楊過 in the eyes of 小龍女

In Stephen Chan's "Be My Guest" show, 小龍女 "Xiaolongnü" Idy Chan talks about 楊過 "Yang Guo" Andy...



Stephen:
In some old new articles, Andy mentioned that he felt in love with "Xiaolongnü" when he was filming "Return of the Condor Heros". He was very happy at work. He was very sad when he had to go home after work. When you were filming "Return of the Condor Heros", did you fall in love with "Yang Guo" as well?

Idy:
Yes. Every time I act in long or short TV shows, I'll mentally become the person inside the show. I'll fall in love with the opponent. Actually, there is a problem with my acting. My acting is not very good, because when I am filming, I'll mentally become that person a little. When the filming is done, I'll quickly pull back my emotions. There is a contradiction here. I quickly pull back my emotions, but I'm supposed to be very in love with the opponent. I want to be very in love with the opponent, but I'm unable to fall in love with him, so this is very strange.

Stephen:
This is just like "Xiaolongnü"!

Idy:
Yes. Acting as "Xiaolongnü" is very good to watch. However, other characters that I act in are not good to watch. In all TV shows except "Return of the Condor Heros", I think my acting is very bad.

Stephen:
Are you afraid that if you put your emotions into the show's character, you cannot pull back and you'll fall in love with the male actor?

Idy:
I had a boyfriend at that time. I shouldn't fall in love with another person even if it's just acting.

(More food came.)

Stephen:
You just mentioned that you shouldn't fall in love with another person because you had a boyfriend at that time. What if you don't have a boyfriend? If Andy wants to date you, would you accept?

Idy:
I don't think so.

Stephen:
Why??

Idy:
Because he is younger. At that time, girls likes to fall in love with guys that are older than them. Andy was like a kid... jumping around all the time... I think he might have been very sleepy, because he was in most of the scenes. Everytime you see him, he had lots of body movements. I think he was like a kid. It was funny to watch his body movements. In my mind, he was a kid.

Stephen:
You think he was not mature enough?

Idy:
He was not mature enough. I want a mature person to protect me. I don't want to take care of a kid.
(The next part seems to contradict with her previous speech. May be she thinks differently now? She wants a "kid-like" person??)
A person shouldn't act like his/her own age. A person should act like a kid. If you act like your own age and you're getting older and older, then you'll be depressed.

Stephen:
Now is different. You are now single and Andy is mature now. Do you think "this" Andy will suit you?

Idy:
At this moment in life, I don't think I need love life.

Stephen:
hahahaha

Monday, July 30, 2007

楊過與小龍女 many years later...

楊過與小龍女 many years ago...


楊過與小龍女 many years later...



楊過 Andy is represented by the writing... (^o~)

I can't wait to see Andy and 陳玉蓮 get back together in a TV show/movie again... This time... they should act a married couple... to continue the legend of 楊過 and 小龍女.... hee hee...

================================

陳玉蓮擬復出

(明報) 07月 28日 星期六

【明報專訊】陳玉蓮昨午接受《志雲飯局》訪問,陳志雲送上劉德華提字的「善心蓮蓮」,令蓮妹驚喜非常;陳志雲要求她在《神鵰俠侶》光碟上簽名,以回贈華仔,並趁機力邀她復出幕前,與華仔再續戲緣。

陳志雲力邀拍《向世界出發》

蓮妹笑言聽聞陳志雲的問題好厲害,怕被問到口窒窒,可幸她沒有什麼事情不能問,即使感情事亦然,只視乎怎樣回答。蓮妹說:「我看過陳志雲訪問特首曾蔭權,單是問曾生吹口哨已花掉15分鐘,不過曾生這麼細路仔,幾好笑。」

對於陳志雲邀請她拍《向世界出發》,蓮妹說:「擔心尼泊爾衛生問題,所以要加以考慮。我想到西藏、青海、越南等地,但好似已有藝人拍過。」提到拍劇,蓮妹希望能帶出啟發性的信息,以及最緊要好玩。

================================

陳玉蓮獲邀復出未知數

(星島) 07月 28日 星期六

(綜合報道)

(星島日報報道)陳玉蓮昨日為《志雲飯局》節目錄影,陳志雲送上劉德華題字「善心蓮蓮」,還有漏斗及蓮妹喜歡的食品,並即場邀請蓮妹拍攝《向世界出發》節目,蓮妹說尼泊爾的衛生條件不好,她建議改往越南。

  另外無線又力邀她復出拍劇,初步與梁家樹接觸過,她表示接拍成數不知,首要考慮問題是好玩,她想拍攝有啟發性的劇集。如果對手是劉德華成數會否提高?她覺得假設性的問題不懂得回答,她承認收到華仔題字很驚喜。

  另外,出爐港姐張嘉兒被批評醜樣,陳志雲也戥今屆港姐感到可憐,他覺得是一個考驗,如果過得這關便無有怕,由於觀眾心目中已經有港姐人選,出現另一個賽果才會有如此大反應。

================================