劉德華拍胸脯保證李連杰非文盲

===================================

李連杰非文盲 劉德華常向武狀元討教

sina
時報資訊 (2007-09-24 14:29)

　　【陳于嬙╱台北報導】功夫皇帝李連杰日前被傳是文盲，全靠劉德華（華仔）天天教他45分鐘中文課助他識字；昨在長春巡迴演唱的華仔，挺身為李連杰澄清，指一切都是「美麗的誤會」，進而透露當初拍電影《投名狀》時，大家常念錯文言文對白，才會被導演陳可辛笑罵是「文盲」。華仔說：「假如李連杰是文盲，我也一定是，片場是我比較常問怎麼念中文發音，不是他。」華仔更盛讚李連杰學識豐富，中、英文皆通，是名副其實的武狀元。上周五，華仔溫州演唱會遇上颱風肆虐，險些取消，他甚至打定要以9月27日起的2周生日假補演，但當天中午他上香拜神後，天氣恢復穩定，如期上場開唱。對此，他開心地說：「感謝老天幫忙，讓我可以回香港和父母共度中秋節及放生日假。」

===================================

劉德華：李連杰學識豐富 英文流利怎會是文盲

2007年09月24日 08:33:44 　來源：新華網

李連杰雖然有名有利，但最近有報道指他原來從小便要練功，其實是一個文盲。拍攝電影《投名狀》時，劉德華每天都會教對方學字四十五分鐘。華仔現時身在內地進行巡迴演唱，他看到新聞時，最初也以為是宣傳，相信大家不會當真；但想不到大家會繼續追問，他表示這次實在是一大誤會。

華仔笑稱若李大哥是文盲，他也一定是文盲了。他表示在片場，大家不時會互相研究對白臺詞，但真是未試過當李大哥的教師，更遑論一天教字四十五分鐘！他稱反而經常問人普通話發音的人是他才對，李大哥便試過教他發音。

華仔表示《投名狀》的對白有一些文言文，有時他們背不到對白，陳可辛便笑他們像文盲，但亦只是說笑。華仔覺得李連杰是中國的“武狀元”，學識豐富，天南地北無所不談，而且中、英文流利，更經常拜讀很多深奧的佛學書，根本不可能是文盲。可能是李大哥小時候便要學武，沒有機會讀太多書，但他有自我進修。

而華仔現時身在長春，但因為受到颱風吹襲，連日暴雨。華仔在二十一日于溫州的巡迴個唱，也差點因為颱風要取消，幸好演出前雨停了。

中秋節期間，華仔將有假期回港與家人過節，也會留港過生日。

===================================

李連杰是文盲？ 華仔：這是個美麗的誤會

文匯報

【本報訊】最近有報道指，文盲李連杰賺取千萬美元酬勞，身價比周潤發成龍還要高，而與李連杰一同合作拍攝《投名狀》的劉德華，每日教李連杰學字45分鐘。李連杰是否文盲？引起不少相關討論，身在內地巡迴的華仔昨日表示，這絕對是一個美麗的誤會！

華仔謂他認識的李連杰是中國當今能文能武的文武雙全狀元，學識豐富，天南地北無所不談，不單中、英文十分流利，而且常常閱讀很多深奧的佛學書，絕不可能是一個文盲，「或者李大哥小時侯練武沒讀太多書，不過他沒停過學習，空餘常常自我進修，假如記者要報道，不如去報道李連杰自學成功的秘訣，讓更多年青人作為學習榜樣，這豈不比寫一些不是事實的事更好？」

李連杰學識豐富

　華仔又表示他們常在片場互相研究對白台詞，現場問得最多的人應該是自己，最需要人幫忙發音的人也可能是自己，李大哥反過來教他發音就試過！華仔說：「《投名狀》的對白有一些文言文的用語，很多時我們背不對對白，或者搞亂了，陳可辛常常笑罵我們是文盲，唸來唸去都不懂，大家都是開玩笑的。」

　目前華仔正身在長春，準備今晚演出，早前浙江省受到颱風吹襲，連日的暴雨，災情處處，華仔21號晚的溫洲巡迴個唱，也差點因颱風關係要取消演出，幸好天公造美，於華仔開個唱時竟然停雨，令觀眾及華仔也不禁大呼：「真的謝謝，謝謝上天讓我們有這樣美麗的一個晚上！」

工作人員死守器材

　十年沒到溫洲演出的華仔，十年後重返，華仔謂人未到溫洲，已一直聽到關於颱風消息，先到步的工作人員於大風雨的晚上，半夜被通知要撤離酒店兩次，通知說他們所下榻的酒店正是颱風吹襲的風眼，怕會淹了整個酒店，不肯離開的人全部得簽生死狀，可是因為要守著很多演唱會用的器材及行李，工作人員一個人也沒有離去，華仔知道後十分感動，「一個藝人的成功，並不是他一個人努力便可以的，還得有很多幕後工作人員支持，謝謝他們不怕風不怕雨，一直守在我身旁。」華仔謂本來大雨一直不停，想不到翌日中午他於現場綵排上香拜過神後，雨開始慢慢停下來，晚上更是萬里晴空，華仔謂：「我真的無話可說，對上天的幫忙只有感激不盡。」因為這樣順利，華仔可得到假期，將回港與父母共度中秋節，並且過他的生日。

===================================

劉德華拍胸脯保證李連杰非文盲 稱對方學識豐富

DWNEWS.COM-- 2007年9月23日22:0:1(京港臺時間) --多維新聞網

　　中新網9月24日電臺灣媒體報道﹐“功夫皇帝”李連杰因拍攝電影《投名狀》﹐傳出他是識字很少的文盲﹐竟要靠拍戲搭檔劉德華(華仔)教他念劇本對白﹐華仔聞訊否認﹐表示完全是誤會﹐甚至拍胸脯保證“如果李大哥是文盲﹐我也一定是文盲”﹐還誇李連杰是允文允武的“文武狀元”﹐學識豐富。

　　外傳李連杰因不識字﹑看不懂對白﹐華仔每天得花45分鐘教他念對白﹐華仔昨聞訊駁斥﹕“我哪有本事去當李大哥的老師﹖還有時間1天教他45分鐘﹖”

　　華仔還解釋《投名狀》臺詞有不少文言文的語法﹐他們背錯或念得太亂時﹐導演陳可辛常笑罵他們是文盲﹐但僅止于玩笑話。

　　華仔還誇李連杰不僅中﹑英文流利﹐學識也很豐富﹐還說﹕“或許他小時後練武沒讀太多書﹐但他閑暇常自我進修。”華仔還建議媒體多做李連杰自學成功報導﹐讓年輕人當作學習榜樣。

===================================